1. You meddled in our relationship!

Cậu can thiệt vào mối quan hệ của bọn tớ!

2. Throughout history religious leaders have meddled in politics

Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

3. Bade meddle nose into things like neighbors.

Sư thầy thích xía mũi vào chuyện hàng xóm.

4. Yes, meddling in politics brought drastic consequences.

Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

5. You have no idea what you're meddling with.

Cô không biết cô đang xía vào chuyện gì đâu.

6. He actually called me a meddling kid the other day.

Hôm kia nó còn bảo tôi là kẻ phá đám.

7. “Almost all the new improved diseases owe their comebacks to human meddling”

“Sự tái phát của hầu hết các bệnh kháng thuốc đều do lỗi của con người”

8. The Speaker would go ballistic if I started meddling in the House.

Ông Chủ tịch sẽ nổi khùng nếu tôi can thiệp vào việc của Hạ viện.

9. We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm.

Chúng ta không thể để hoàng hậu can thiệp những chuyện mà có thể quyết định tương lai của vương quốc này.

10. (Philippians 2:4, New Century Version) Not that we should meddle in matters that don’t concern us.

Thật ra, Kinh Thánh khuyên chúng ta hãy quan tâm đến người khác (Phi-líp 2:4).

11. In so doing, the meddling nations have received “severe scratches for themselves,” getting all cut up.

Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

12. Furthermore, Satan, the originator of evil, continues to meddle in human affairs. —1/1, pages 4-6.

Ngoài ra, Sa-tan, cha của cái ác, tiếp tục can thiệp vào những vấn đề của nhân loại.—1/1, trang 4-6.

13. It would have been all mine if it weren't for you meddling kids and your dog.

Lẽ ra tất cả là của ta... nếu không có bọn mi, lũ nhóc chết tiệt và con chó của bọn mi.

14. 9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.

9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

15. Meddle is a transitional album between the Barrett-influenced group of the late 1960s and the emerging Pink Floyd.

Meddle là bước chuyển giao giữa Pink Floyd của Barrett những năm 1960 với một Pink Floyd mới.

16. I say to you, Do not meddle with these men, but let them alone; . . . otherwise, you may perhaps be found fighters actually against God.’”

Nay ta khuyên các ngươi: Hãy lánh xa những người đó, để mặc họ đi... [“nếu không”, NW] lại là liều mình đánh giặc cùng Đức Chúa Trời”.

17. He strictly forbade him to meddle with any musical instrument but Handel found means to get a little clavichord privately convey'd to a room at the top of the house.

Ông cấm con trai sử dụng nhạc cụ nhưng Handel tìm mọi cách để có được một chiếc đàn clavichord nhỏ cho riêng mình đặt trong căn phòng áp mái.

18. Nor does it teach that humans have an immortal soul or that Christians should meddle in politics. —Ezekiel 18:4; John 15:19; 17:14; Romans 6:23.

Kinh Thánh cũng không dạy rằng con người có linh hồn bất tử, hay tín đồ Đấng Christ nên can thiệp vào các vấn đề chính trị.—Ê-xê-chi-ên 18:4; Giăng 15:19; 17:14; Rô-ma 6:23.

19. This setback, which was blamed on Son Sann for his alleged meddling in military matters (particularly his unwillingness to cooperate with Sihanouk's forces), aggravated long-standing conflicts within the KPNLF.

Sự thất bại này được đổ lỗi cho Son Sann vì lấy cớ can thiệp trong các vấn đề quân sự (đặc biệt là miễn cưỡng hợp tác với các lực lượng của Sihanouk), làm trầm trọng xung đột thêm lâu dài trong nội bộ KPNLF.